2009년 6월 25일 목요일

단 하나의 구원 a single salvation

                                                                                                   Hermann Hesse


"You know quite well, deep within you, that there is only a single magic, a single power, a single salvation...and that is called loving. Well then, love your suffering. Do not resist it, do not flee from it. It is only your aversion to it that hurts, nothing else."
 

- Hermann Hesse


"그대는 잘 알고 있을 것이다. 그대 내면의 깊은 곳에 단 하나의 마술, 단 하나의 힘, 단 하나의 구원이 있다는 것을...그것이 바로 사랑이다. 그러므로 그대의 고통을 사랑하라. 저항하지 말고, 고통으로부터 도망치지 말라. 그대를 아프게 하는 것은 고통을 피하려는 그대 자신 뿐이다."

- 헤르만 헤세


댓글 2개:

  1. 쉬운것 같으면서도 어렵고, 어려우면서도 쉬운듯...알 것 같기도 하고 전혀 모르는 것 같기도 하고...

    답글삭제
  2. @세이홍 - 2009/06/26 03:47
    쉽다면 참 쉽고, 어려우면 참 어려워지는 것 같습니다. ^^;;;

    답글삭제