자기 자신을 알아야 하는 까닭

신이나 진리, 실재 또는 그것을 무엇이라고 부르든지 간에 그러한 존재가 있느냐 없느냐 하는 질문은 결코 책이나 성직자, 철학자 또는 구세주들로부터 그 해답을 얻을 수 없다. 자기 자신 이외의 그 누구도 대답할 수 있으며, 바로 이 점이 자기 자신을 알아야 하는 까닭이다. 미숙함은 자신에 대해 완전히 알지 못하는 데서 나오며, 자신을 이해하는 것이 지혜의 시작이다.

- 크리슈나무르티

지혜의 시작

신이나 진리, 실재 또는 그것을 무엇이라고 부르든지 간에

그러한 존재가 있느냐 없느냐 하는 질문은

결코 책이나 성직자, 철학자 또는 구세주로부터 그 해답을 얻을 수 없다.

자기 자신 이외의 그 누구도 대답할 수 없으며,

바로 이 점이 자기 자신을 알아야 하는 까닭이다.

미숙함은 자신에 대해 완전히 알지 못하는 데서 나오며,

자신을 이해하는 것이 지혜의 시작이다.

- 크리슈나무르티

지혜가 있을 곳 where wisdom can be

Where fear is present, wisdom cannot be.

- Lactantius

두려움이 있는 곳에, 지혜가 있을 수 없다.

- 락탄티우스

당신 자신에 대한 더 깊은 이해 Deeper understanding of yourself

"Your career, interests and relationships are important, but they are only important insofar as they lead you toward a deeper understanding of yourself. Otherwise, they are irrelevant. "

- A.H. Almaas

"당신의 경력, 관심사 그리고 인간관계는 중요하다. 다만 오직 그것들이 당신을 당신 자신에 대한 더 깊은 이해로 이끌어 줄 때에만 중요하다. 그렇지 않다면 그것들은 무의미하다."

- A. H. 알마스

일어나는 모든 일의 원인 cause of all that happens

"All that happens is the cause of all that happens. Causes are numberless; the idea of a sole cause is an illusion."

- Sri Nisargadatta Maharaj

"일어나는 모든 일의 원인은 일어나는 모든 일이다. 원인은 셀 수 없다. 원인이 단 하나만 있을 거라는 생각은 환상이다."

- 스리 니사르가다타 마하라지

영적인 여정이란 The spiritual journey

"The spiritual journey is individual, highly personal. It can't be organized or regulated. It isn't true that everyone should follow one path. Listen to your own truth." 

- Ram Dass

"영적인 여정은 개별적이고 매우 개인적인 일이다. 그것은 조직될 수도 규제될 수도 없다. 모든 사람들이 하나의 길을 따라야 한다는 것은 진실이 아니다. 오직 그대만의 진리에 귀 기울이라."

- 람 다스  

그대의 임무는 사랑을 추구하는 것이 아니다 Your task is not to seek for love

"Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it."

- A Course In Miracles

"그대의 임무는 사랑을 추구하는 것이 아니다. 단지 그대 내면에 쌓아놓은 사랑을 거스르는 모든 장벽을 찾아내고 발견하는 것뿐이다."

- 기적 수업

세상에 대한 그대의 마음 Your mind about the world

"Seek not to change the world, but choose to change your mind about the world. What you see reflects your thinking. And your thinking but reflects your choice of what you want to see." 

- A Course in Miracles

"세상의 변화를 추구하지 말고 세상에 대한 그대의 마음을 변화시키기를 선택하라. 그대가 보는 것은 그대의 생각을 반영(反映)한다. 또한 그대의 생각은 오직 그대가 보고싶어 하는 것의 선택을 반영(反映)할 뿐이다."

-『기적 수업』중에서  

사랑의 시작 The beginning of love

"The beginning of love is to let those we love be perfectly themselves, and not to twist them to fit our own image. Otherwise we love only the reflection of ourselves we find in them."

- Thomas Merton

"사랑의 시작은 우리가 사랑하는 사람들이 완벽하게 그들 자신으로 존재하도록 놔 두는 것이다. 또한 그들을 우리 자신의 이미지에 끼워 맞추려고 비틀지 않아야 한다. 그렇지 않으면 우리는 단지 그들에게서 발견하는 우리 자신의 반영(反映)을 사랑하는 것 뿐이다."

- 토마스 머튼

개념과 생각의 죄수들 Prisoners of concepts and ideas

"A person does not have to be behind bars to be a prisoner. People can be prisoners of their own concepts and ideas. They can be slaves to their own selves."

- Maharaji  

"사람은 죄수가 되어 철창에 갇힐 필요가 없다. 사람들은 그들 자신의 개념과 생각의 죄수가 될 수 있다. 그들은 그들 자신의 노예가 될 수 있다."

- 마하라지  

이것이 나의 단순한 신앙입니다 This is my simple religion

"This is my simple religion. There is no need for temples; no need for complicated philosophy. Our own brain, our own heart is our temple; the philosophy is kindness." 

- Dalai Lama

"이것이 나의 단순한 신앙입니다. 사원도 필요없고 복잡한 철학도 필요없습니다. 우리 자신의 두뇌와 우리 자신의 마음이 우리의 사원이고, 철학은 친절입니다."

- 달라이 라마

그대가 누군가를 판단할 때 When you judge another

"When you judge another, you do not define them, you define yourself."

- Wayne Dyer

"그대가 누군가를 판단할 때, 그대는 그들을 정의하는 것이 아니라, 그대 자신을 정의하는 것이다."

- 웨인 다이어

최고 경지의 지혜 The highest form of intelligence

"To observe without evaluating is the highest form of intelligence." 

- Jiddu Krishnamurti

"평가하지 않고 그저 바라보기만 하는 것은 최고 경지의 지혜이다."

- 지두 크리슈나무르티

행복이 이르는 길? Way to happiness?

"There is no way to happiness, happiness is the way." 

- Buddha

"행복에 이르는 길 같은 것은 없다. 행복 자체가 길이다."

- 부처

내면의 고요함 Stillness

"True intelligence operates silently. Stillness is where creativity and solutions to problems are found." 

- Eckhart Tolle

"진정한 지혜는 조용히 작용한다. 그러므로 창조성과 문제에 대한 해답은 내면의 고요함 속에서 찾을 수 있다."

- 에카르트 톨레

자신만의 길을 가세요 Keep follow your path

"Man improves himself as he follows his path;

if he stands still, waiting to improve before he makes a decision, he'll never move."

-  Paulo Coelho

"인간은 자신만의 길을 가면서 스스로를 향상시킨다.

만약 길을 가다가 가만히 서서, 어떠한 결정을 내리기 전에 향상되기를 기다린다면, 그는 결코 나아지지지 않을 것이다."  

- 파올로 코엘료

사랑의 길 The path of love

A seeker went to ask a sage for guidance on the Sufi way.
The sage counseled,

"if you have never trodden the path of love, go away and fall in love; then come back and see us."

- Jami

구도자 한 사람이 현자에게 찾아가 수피 방법의 지침에 대해 물었다.

그 현자가 조언하기를,

"만약 그대가 한번도 사랑의 길을 밞아보지 못했다면, 가서 사랑에 빠져 보라. 그런 후 다시 와서 우리를 보라."

- 자미

신과 자아 God and myself

"I searched for God and found only myself. I searched for myself and found only God"

- Sufi Proverb

"나는 신을 찾았고 오직 내 자아만을 발견했다. 나는 내 자아을 찾았고 오직 신만을 발견했다."

- 수피 격언

작별인사에 낙담 마세요 Don't be dismayed at good-byes

"Don't be dismayed at good-byes.

A farewell is necessary before you can meet again.

And meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends."

- Illusions, Richard Bach

"작별 인사에 낙담하지 말라.

작별이란 다시 만날 수 있기 전에 필요하다.

그리고 재회는 한 순간 후건 여러 생애 후건, 친구 사이에서는 확실하다."

- 리차드 바크, 『환상』중에서

그대의 몸짓을 볼 수 있나요? Can you watch your gestures?

"Can you watch your gestures, the way you walk, the way you talk, the way you behave, whether you are hard, cruel, rough, patient?"

- Jiddu Krishnamurti

"그대는 그대의 몸짓을 볼 수 있습니까? 어떻게 걷는지, 어떻게 말하는지, 어떻게 행동하는지, 그대가 난폭한지, 잔인한지, 거친지, 인내하는지 어떤지"  

- 지두 크리슈나무르티