관계, 그리고 세계

문제는 세계가 아니라,

다른 사람들과의 관계 안에 있는 여러분이며,

그것이 문제를 만들어 냅니다. 그리고

그 문제가 확장되면

세계의 문제가 됩니다.

- 크리슈나무르티

세상에 대한 그대의 마음 Your mind about the world

"Seek not to change the world, but choose to change your mind about the world. What you see reflects your thinking. And your thinking but reflects your choice of what you want to see." 

- A Course in Miracles

"세상의 변화를 추구하지 말고 세상에 대한 그대의 마음을 변화시키기를 선택하라. 그대가 보는 것은 그대의 생각을 반영(反映)한다. 또한 그대의 생각은 오직 그대가 보고싶어 하는 것의 선택을 반영(反映)할 뿐이다."

-『기적 수업』중에서  

A clockless world 시계없는 세계

A clockless world  

 

Sit comfortably and visualize a place where clocks have yet to be invented, where people are free to move according to the natural rhythems of their bodies.

Imagine how it would feel to live in this land. Notice the absence of tension, the freedom from expectation, the sense of limitless patience. Try to carry these feelings over into your daily life.    

 

  

시계없는 세계

 

편안하게 앉아서 아직 시계가 발명되지 않았던 시대에 사람들이 몸의 자연스러운 리듬에 따라 자유롭게 사는 그런 곳을 한번 생각해 보라.

그런 세계에 사는 느낌이 어떨지 한번 상상해 보라. 조급할 필요도 없고, 누군가의 기대로부터 자유로우며, 무한한 인내심으로 부터 비롯하는 사리분별력 등을 주목해 보라. 이러한 감정들을 당신의 일상생활 속에 그대로 옯겨보라.