Jiddu Krishnamurti, May 11, 1895 - February 17, 1986.
"But can you have technological knowledge, be able to do things, make a little money and still live in the world with intensity, with clarity, with vision?"
- Jiddu Krishnamurti
하지만 그대는 기술적인 지식을 배우고 여러 가지 일을 하고 약간의 돈을 벌고도 여전히 열정과 명쾌함, 비전을 가지고 이 세상을 살 수 있는가?
- 지두 크리슈나무르티
The opportunity for spiritual growth
Problems are learning and growing experiences.
A life without problems would be a barren existence,
without the opportunity for spiritual growth.
- Peace Pilgrim
영적 성장의 기회
문제거리들은 배움과 성장을 주는 경험들이다.
문제거리가 없는 생명은 영적인 성장의 기회가 없는
나약한 존재가 될 것이다.
- 피스 필그림
Empty the cup
A Western scholar once visited a Zen master and asked to receive teachings. The master invited the scholar to tea, then proceeded to pour a cup for him. He did not stop when the cup was full but continued pouring untill the tea overflowed.
His point was that if a seeker's mind is preoccupied, there is no room for wisdom. To gain in insight we must empty the cup of the mind, rather than pour precepts into it.
마음의 그릇을 비우라
어느날 한 서양인 학자가 선禪 수행을 하는 어느 스승을 찾아 가서는 그의 가르침을 받을 수 있는지 여쭈었다. 그 스승은 학자를 차 마시는 자리에 모시고는, 잔에다가 차를 따르기 시작했다. 스승은 잔이 가득 찼음에도 멈추지 않았고, 차가 넘쳐 흐를 때까지 계속해서 따랐다.
그것은 "배움을 구하는 자의 마음이 가득 차 있다면, 그곳에는 지혜가 자리할 수 없다. 통찰력을 얻기 위해서는 우리 마음의 그릇을 가득 채우지 말고, 항상 비워 두어야만 한다."는 스승의 가르침이었던 것이다.
