Every person, all the events of your life 삶에서 만나는 모든 사람들과 모든 사건들

 

 

Every person, all the events of your life, are there because you have drawn them there.

What you choose to do with them is up to you.

 

- Illusions, Richard Bach, Delacorte Press, New York, 1977

 

 

삶에서 만나는 모든 사람들과 모든 사건들은 그대가 끌어당겼기 때문에 그대 앞에 있는 것이다.
그것들을 어떻게 할까 선택하는 것은 그대에게 달려 있다.  

 

- 리처드 바크의 『환상』 중에서

 

 

 

Your true family 그대의 진정한 가족

 

 

The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.

 

- Illusions, Richard Bach, Delacorte Press, New York, 1977

 

 

그대의 진정한 가족들을 묶고 있는 끈은 혈연 뿐만이 아니라, 서로의 삶에 대한 존경과 기쁨이다.

 

- 리처드 바크의 『환상』 중에서

 

 

 

It's all good training 죽음이란 멋진 훈련과정이라는 것을

You're going to die a horrible death, remember. It's all good training, and you'll enjoy it more if you keep the facts in mind.

Take your dying with some seriousness, however. Laughing on the way to your execution it not generally understood by less advanced lifeforms, and they'll call you crazy.

- Illusions, Richard Bach, Delacorte Press, New York, 1977

그대는 끔찍한 죽음의 길로 걸어가고 있다. 기억하라. 죽음이란 멋진 훈련과정이라는 것을.
만일 그 사실을 마음깊이 기억한다면 그대는 죽음을 즐길 수 있으리라.

하지만 죽음을 약간은 엄숙하게 여길 필요는 있다. 웃으며 형장으로 걸어가는 것을 영적 수준이 낮은 생명들은 이해하지 못한다. 그리고 그들은 당신을 미쳤다고 할 것이다.

- 리처드 바크의 『환상』 중에서

Your Mission 당신의 사명

Here is a test to find whether your mission on earth is finished.

If you're alive it isn't.

- Richard Bach,

Illusions, Delacorte Press, New York, 1977

당신의 사명이 끝났는지 끝나지 않았는지 확인하는 테스트가 있다.

당신이 살아있다면 끝나지 않은 것이다.

- 리처드 바크

Dream your dreams 당신의 꿈을 꿈꾸라

 

 

Dream your dreams,
for in them lies truth denied to men grown wise.

- Richard Bach,
Jonathan Livingston Seagull

 

 

당신의 꿈을 꿈꾸라,

똑똑한 사람들에게 부정당하는 참된 진리가 있는 꿈을 위해.

 

- 리처드 바크

『갈매기의 꿈』 중에서